テレビ朝日の大下容子アナウンサーがMCを務める情報番組「大下容子ワイド！スクランブル」（同局系）。4月13日の放送中、テロップに驚くべき誤字があり、ネット上がざわついた。
問題が起こったのは、定員割れに苦しむ私立大学の現状を伝えていたときだった。テレビ画面上部に映し出されたテロップには「進む少子化以外の原因も 店員割れ 苦境の私立大学」とある。言うまでもなく、「店員割れ」は「定員割れ」の間違い。「店員割れ」のテロップは3分以上にわたって映し出され、その後、ようやく「定員割れ」と正しい表記となった。
ネット上では「店員割れ？定員割れでは？」「店員割れ、早く誰か気づいて」「〝ていいん〟を〝てんいん〟と誤読していた人がテロップ作った？」「店員割れに共感。どこも人手不足」「私立大学の経営難は店員の仲間割れが原因か」などと、誤字を指摘したり、茶化したりするコメントで大賑わい。「Yahoo!リアルタイム検索」のトレンドで「店員割れ」が4位（4月13日15:38）にランクインするほど盛り上がりを見せた。
テロップの誤字といえば、2018年2月13日放送の情報番組「めざましテレビ」（フジテレビ系）が派手にやらかした。この日の放送では、朝日新聞の平昌五輪ツイッターの誤字を報道。フィギュアスケート男子の羽生結弦が韓国入りしたことを伝えたツイッターで、朝日新聞は「#Pyeongchang2018」（平昌＝ピョンチャン）とすべきところを、誤って「#Pyongyang2018」（平壌＝ピョンヤン）と表記してしまった。ところが、このニュースに付けられたテロップで、朝日新聞のことを「新日新聞」と誤表記。「めざましテレビ」に大きなブーメランが返ってきた。
「一般的には、担当ディレクターがテロップの文字を考え、テロップを打つ専門の人が打ち込んで作成します。作成されたテロップは校正者がチェックしているはずです。今回の『ワイド！スクランブル』の場合、単純に『ていいん』と打ち込もうとして、『てんいん』になってしまったケアレスミスと思われます。人間なのでこうしたミスもありえますが、3分以上も誤字が画面に表示されていたのは大失態です」（テレビ誌ライター）
冠番組を担当する大下アナも頭が痛いことだろう。
（石田英明）
